See chapter
Dedov, Timofey (2022). “Days before and after today (Maps & Data)”. In: Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD), v 2.0.0. Ed. by Michael Daniel, Konstantin Filatov, Timur Maisak, George Moroz, Timofey Mukhin, Chiara Naccarato and Samira Verhees. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, NRU HSE. DOI: 10.5281/zenodo.6807070. http://lingconlab.ru/dagatlas.
@incollection{dedov2022,
title = {Days before and after today (Maps & Data)},
author = {Timofey Dedov},
year = {2022},
editor = {Michael Daniel and Konstantin Filatov and Timur Maisak and George Moroz and Timofey Mukhin and Chiara Naccarato and Samira Verhees},
publisher = {Linguistic Convergence Laboratory, NRU HSE},
address = {Moscow},
booktitle = {Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD), v 2.0.0},
url = {http://lingconlab.ru/dagatlas},
doi = {10.5281/zenodo.6807070},
}Visualization 1 (General datapoints) and 3 (Extrapolated data) are both based on the principle ‘one value – one language’. Visualization 2 (Data granularity) takes into account dialect levels. On the Data granularity maps you can see the village and the data type (village data, general language data, etc.) when you click on a dot. Hover over or click on a dot to see the language. By unticking the box “show languages” you can remove the inner dots and visualize the distribution of different values in the area without the distraction of genealogical information.
Download the whole dataset.
Alisultanov, Alisultan S. and Taisija A. Sulejmanova (2019). Rutulʹsko-russkij slovarʹ [Rutul-Russian dictionary]. Makhachkala: ALEF.
Alisultanova, Mesedu A. (2009). “Leksika andijskogo jazyka”. Makhachkala.
Authier, Gilles (2019). Grammaire kryz. Paris: Peeters.
Bammatov, Burgan G. and Nurmagomed È. Gadžiaxmedov (2013). Kumyksko-russkij slovarʹ [Kumyk-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI. https://til.im/ru/slovar.
Baskakov, Nikolaj A. (1963). Nogajsko-russkij slovarʹ [Nogai-Russian dictionary]. Moscow: Gosudarstvennoe izdatelʹstvo inostrannyx i nacionalʹnyx slovarej.
Bekova, A. I., U. B. Dudarov, F. M. Ilieva, et al. (2009). Ingušsko-Russkij slovarʹ [Ingush-Russian dictionary]. Nalchik: GP KBR “Respublikanskij poligrafkombinat im. Revoljucii 1905 g.
Dum-Tragut, Jasmine (2009). Armenian. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Ganieva, Faida A. (2002). Xinalugsko-russkij slovarʹ [Khinalug-Russian dictionary]. Makhachkala: DNC RAN.
Gukasyan, Voroshil (1974). Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi-Azerbaijani-Russian dictionary]. Baku: Èlm.
Ibragimov, Garun X. and Junus M. Nurmamedov (2010). Caxursko-russkij slovarʹ [Tsakhur-Russian dictionary]. Makhachkala: Dagestanskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Universitet.
Isaev, Mamoged-Šapi A. (2001). Russko-darginskij slovarʹ [Russian-Dargwa dictionary]. Makhachkala: Institut istorii, jazyka i literatury im. G. Cadasy.
Isakov, Isak A. and Madžid Š. Xalilov (2001). Gunzibsko-russkij slovarʹ [Hunzib-Russian dictionary]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Ismailova, Eminat I. (2011). Russko-rutulʹskij slovarʹ [Russian-Rutul dictionary]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Kankava, Mixail V. (2001). Gruzinsko-russkij slovarʹ [Georgian-Russian dictionary]. Tbilisi: Sakartvelos macie.
Karasaev, Ajsaš T. and Axmet G. Maciev (1978). Russko-čečenskij slovarʹ [Russian-Chechen dictionary]. Moscow: Russkij jazyk.
Kibrik, Aleksandr E. (1977a). Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka. Tom II. Taksonomičeskaja grammatika [Structural description of Archi. Volume II. Taxonomic grammar]. Moscow: Izdatelʹstvo Moskovskogo universiteta.
Kurkiev, Alimbek S. (2005). Ingušsko-russkij slovarʹ [Ingush-Russian dictionary]. Magas: Izdatelʹstvo “Serdalo.
Magomedova, Patimat T. (1999). Čamalinsko-russkij slovarʹ [Chamalal-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, Patimat T. (2003). Tindinsko-russkij slovarʹ [Tindi-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, Patimat T. (2004). Bagvalinsko-russkij slovarʹ [Bagvalal-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, Patimat T. and Indira A. Abdulaeva (2007). Axvaxsko-russkij slovarʹ [Akhvakh-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magomedova, Patimat T. and Rašidat Š. Xalidova (2001). Karatinsko-russkij slovarʹ [Karata-Russian dictionary]. Makhachkala: IJaLI.
Magometov, Aleksandr A. (1963). Kubačinskij jazyk [Kubachi]. Tbilisi: Akademija Nauk Gruzinskoj SSR.
Mejlanova, Uneizat A. (1984). Buduxsko-russkij slovarʹ [Budukh-Russian dictionary]. Moscow: Nauka.
Naftaliev, Mardaxaj N. (2016). Evrejsko (džuuri)-russkij slovarʹ [Juhuri-Russian dictionary]. Moscow: STMÈGI.
Ramazanov, Muslim R. (2010). Agulʹsko-russkij slovarʹ [Agul-Russian dictionary]. Makhachkala: Lotos.
Saidova, Patimat A. (2006). Godoberinsko-russkij slovarʹ [Godoberi-Russian dictionary]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Saidova, Patimat A. (2008). Dialektologičeskij slovarʹ avarskogo jazyka [Avar dialect dictionary]. Saint-Petersburg: Nauka.
Saidova, Patimat A. and Magomed G. Abusov (2012). Botlixsko-russkij slovarʹ [Botlikh-Russian dictionary]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Salimov, Xangerej Saidovič (2010). Gagatlinskij govor andijskogo jazyka [The Gagatli dialect of Andi]. Makhachkala: IJaLI.
Tağıyev, M. T., ed. (2006a). Azərbaycanca-rusca lüǧet. Dörd cilddə. I cild [Azerbaijani-Russian Dictionary. 4 volumes. Vol. I]. Baku: Şərq-Qərb.
Tağıyev, M. T., ed. (2006d). Azərbaycanca-rusca lüǧet. Dörd cilddə. IV cild [Azerbaijani-Russian Dictionary. 4 volumes. Vol. IV]. Baku: Şərq-Qərb.
Talibov, Bukar B. and Magomed M. Gadžiev (1966). Lezginsko-russkij slovarʹ [Lezgian-Russian dictionary]. Moscow: Sovetskaja Ènciklopedija.
Xajdakov, Said M. (1962). Laksko-russkij slovarʹ [Lak-Russian dictionary]. Moscow: Gosudarstvennoe izdatelʹstvo inostrannyx i nacionalʹnyx slovarej.
Xalilov, Madžid Š. (1998). “Cezskij jazyk [Tsez]”. In: Jazyki mira. Kavkazskie jazyki [Languages of the world. Caucasian languages]. Ed. by Mixail E. Alekseev, Georgij A. Klimov, Sergei A. Starostin and Yakov G. Testelets. Moscow: Academia, pp. 62-73.
Xalilov, Madžid Š. (1999). Cezsko-russkij slovarʹ [Tsez-Russian dictionary]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Xalilov, Madžid Š. (2015). Slovarʹ bežtinskogo jazyka [A dictionary of the Bezhta language]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Xalilov, Madžid Š. and Isak A. Isakov (2005). Ginuxsko-russkij slovarʹ [Hinuq-Russian dictionary]. Makhachkala: DNC RAN Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy i Institut èvoljucionnoj antropologii im. M. Planka.
Xanmagomedov, Bejdullax G-.K. and Kim T. Šalbuzov (2001). Tabasaransko-russkij slovarʹ [Tabasaran-Russian dictionary]. Moscow: Nauka.